-
1 aveu
masculine noun[de crime, amour] confession ; [de fait, faiblesse] admission* * *pl aveux avø nom masculin1) ( de méfait) confession2) ( de défaut) admissionde son propre aveu — on his/her own admission
* * *avø aveux pl1. nmJ'ai un aveu à vous faire. — I have a confession to make.
2. aveux nmpl[suspect] confession sg* * *1 ( de méfait) confession; arracher des aveux à qn to extract a confession from sb; faire des aveux to make a confession; faire des aveux complets to make a full confession; faire l'aveu de to confess to [crime, faute]; passer aux aveux to confess;2 ( sans action blâmable) admission; un aveu d'échec/de faiblesse an admission of failure/of weakness; de l'aveu de qn on the admission of sb; de son propre aveu on his own admission; c'est un aveu d'impuissance it's an admission of powerlessness; après de tendres aveux liter after tender avowals of love littér.1. [confession]faire un aveu to acknowledge ou to confess ou to admit somethingje vais vous faire un aveu, j'ai peur en voiture I must confess that I'm scared in carsa. [à la police] to make a full confessionb. (figuré & humoristique) to confess all2. (littéraire) [foi]————————de l'aveu de locution prépositionnellela tour ne tiendra pas, de l'aveu même de l'architecte the tower will collapse, even the architect says so
См. также в других словарях:
faire — 1. (fê r) Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié), je fais, tu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dostoevsky — Fedor Dostoïevski Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski Dostoïevski en 1876 Activité(s) Romancier Naissance 11 nov … Wikipédia en Français
Dostoievski — Fedor Dostoïevski Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski Dostoïevski en 1876 Activité(s) Romancier Naissance 11 nov … Wikipédia en Français
Dostoievsky — Fedor Dostoïevski Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski Dostoïevski en 1876 Activité(s) Romancier Naissance 11 nov … Wikipédia en Français
Dostoïevski — Fedor Dostoïevski Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski Dostoïevski en 1876 Activité(s) Romancier Naissance 11 nov … Wikipédia en Français
Dostoïevsky — Fedor Dostoïevski Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski Dostoïevski en 1876 Activité(s) Romancier Naissance 11 nov … Wikipédia en Français
Fedor Dostoevsky — Fedor Dostoïevski Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski Dostoïevski en 1876 Activité(s) Romancier Naissance 11 nov … Wikipédia en Français
Fedor Dostoievski — Fedor Dostoïevski Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski Dostoïevski en 1876 Activité(s) Romancier Naissance 11 nov … Wikipédia en Français
Fedor Dostoïevski — Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski Dostoïevski en 1876 Activité(s) Romancier Naissance 11 nov … Wikipédia en Français
Fedor Dostoïevsky — Fedor Dostoïevski Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski Dostoïevski en 1876 Activité(s) Romancier Naissance 11 nov … Wikipédia en Français
Fiodor Dostoïevski — Fiodor (Fédor) Dostoïevski Dostoïevski en 1876 Nom de naissance Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski Фёдор Михайлович Достоевский Activités … Wikipédia en Français
